Scaricato da HQCINEMAS.COM
Questo programma è classificato G
ed è adatto per il pubblico generale.
Sito ufficiale del film HQCINEMAS: HQCINEMAS.COM
Non appena avremo finito di riempire
le nostre pance piene di tacchino e ripieno,
ci stiamo già preparando mentalmente per l'attrazione principale.
Creiamo liste dei desideri, iniziare a pianificare la festa perfetta per le vacanze,
tuffarsi in mucchi di caramelle alla menta
e stuzzicare i nostri figli sull'essere nella lista dei cattivi o dei simpatici.
È difficile da ricordare quel Natale
non si tratta di tracciare il gadget più hot della stagione,
o uno più grande le decorazioni dei vicini.
Si tratta di onorare le nostre radici, godendosi il presente.
Spendiamo tutti così tanto il tempo scorre veloce
alle riunioni e incontri e date,
e per i post di Instagram.
Il Natale è alle porte pace, non produttività.
Dovrebbe essere solo il periodo dell'anno
quando ci è permesso semplicemente essere.
E lì Arredi Harlow'
nuovi accessori per le vacanze inserisci la linea.
Faremo tutto il lavoro per te.
Sii e ​​basta, perché alla fine,
la famiglia lo è sempre il tuo miglior arredamento.
Hai capito bene.
la famiglia lo è sempre il tuo miglior arredamento.
in una città come New York.
Albero dei Rockefeller,
il reparto festivo vetrine.
Voglio dire, Radio City Music Hall?
La città semplicemente esplode con la gioia del Natale.
Certo, la città lo fa Natale con stile,
e sono sicuro che lo hai fatto anche tu Grandi Natali in crescita.
Beh, quando non l'hai mai fatto ho avuto un vero Natale prima
ne hai molto tempo tra di loro
per il completamento obiettivi (risatine).
La tua famiglia non è Natale?
Beh, la mia famiglia ne possiede uno Ristorante cinese a Wichita.
È uno dei pochi ristoranti aperti a Natale.
Quindi, le vacanze sono il periodo più affollato dell'anno.
Ora, tra adesso e Natale
Ne ho fatti migliaia ecco perché (ride).
Entro l'anno prossimo lo avrò ricetta perfezionata (ride).
EHI.
- Grazie. - Con piacere.
Qualcuno desidera i suoi giorni di architettura.
IL progettando forse
ma i termini e clienti nevrotici, mai.
Oh (ridacchia).
Oh, Jane.
Hmm.
sono grato per il tuo muu shu.
È deprimente cucinare per uno.
OH.
Non posso credere a quello di Jerry se n'è andato per sei mesi.
Sai, quella nuova Wichita Allenatore di basket universitario
è solo che no hanno la stessa energia.
Come stai figlia che resiste?
non l'ho visto qui ultimamente.
E' come se non fosse successo niente.
spendendo solo ciascuno orario di lavoro al lavoro.
Beh, lo ha fatto quel fantastico lavoro da CFO.
Molta responsabilità.
Questo fa.
Oh, immagino sia meglio che vada.
Molte commissioni da fare.
Solo qualche altro giorni prima...
Prima della mia festa annuale.
Vedere dopo, Jane
Lo so, lo so.
So che non è tuo colpa come tutti i voli
dalle Hawaii sono stati rinviati.
So quale risorsa significa avviso vulcano.
Sì caro?
So quale risorsa significa avviso vulcano.
Cosa si suppone fare a Natale?
Il cibo è pronto?
Ho fame.
Mio caro, lo so.
Dammi solo un secondo, per favore.
Ragazze, voi vuoi vedermi indovinare
cosa dice un biscotto della fortuna?
- SÌ! - SÌ?
Ok, eccoli qui.
Quale dovremmo fare?
Oh, questa è dura.
Riesco a farlo.
Ok (borbottando), ho capito.
Questo biscotto della fortuna dice questa è una piacevole sorpresa
ti viene incontro
Vedere? Va bene?
Ok, hai letto e dimmi.
Dice: “Bello la sorpresa sta arrivando."
Si si.
- Ehi, Nate. - OH.
Salsa d'anatra extra per Vivian,
niente noccioline per Kung Pao,
e so che Jessa è allergica.
È triste che tu lo sappia così bene nuovo ma stranamente confortante.
Quindi è giusto tu e le ragazze?
SÌ.
E lo sono ancora cercando di capirlo
come preparare un pranzo decente
mentre rimuoviamo a treccia francese mediocre.
Mi dispiace, Nate (ride).
Va tutto bene.
L'ho promesso alle ragazze la migliore vacanza di sempre
ed esattamente quello Li darò.
Divertimento senza sosta, divertimento, divertimento.
Augurami buona fortuna.
Sudare e non è nemmeno l'ora di cena.
Più occupato che abbia mai visto e questo significa molto.
Eccolo.
OH.
Princeton?
Ed è spesso.
Sai cosa significa?
Questo è il quarto anticipo lettera di ammissione che hai ricevuto,
tutti provenienti da college fantastici.
Non che potrei andare comunque, quindi qual è il punto?
Oh, Miguel.
Le mie paci lo farebbero strano se lo scoprisse
Sono stato accettato tutte queste scuole fantasiose.
Probabilmente stai cercando di fare qualcosa pazzo, dammi i soldi
Hai fatto domanda per questo la borsa di studio di cui mi ha parlato Jane?
Domani ho il colloquio.
Oh, Miguel, è meraviglioso.
Pensavo al tuo dottore ha detto che non dovrebbe
mangiare qualsiasi cosa piccante, salato o fritto?
Ho avuto un ictus, no una rimozione delle papille gustative.
Inoltre sto bene.
Come sei uscito di nascosto? comunque a casa tua?
Il mio terapista pensa Sono in bagno.
Dammi solo il mio riso fritto con maiale.
Grazie, signor Barber.
Grazie.
EHI.
Grazie.
Sei un vero toccasana.
Oh grazie.
Finalmente lo sei la mia ultima consegna
quindi spero di esserlo in grado di sentire le mie dita
prima di andare a dormire
Oh (ridacchia).
- Ci vediamo. - Ciao.
La tua dose giornaliera di lo mein.
Oh grazie a Dio.
Stamattina ho saltato la colazione
per iniziare presto e ho fatto tardi la notte.
Non hai mai hai fatto tardi la notte?
La tecnologia è un'attività 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
L'innovazione non si ferma solo qui perché è la fine di dicembre,
ma solo perché lo sono bruciando l'olio di mezzanotte
non significa tutti devono esserlo.
Vai a casa presto, Beth.
La tua vacanza inizia domani.
Vacanze con tre piccoli?
Difficilmente la definirei una vacanza.
Sei così fortunato a farcela passa un Natale bello e semplice.
Fortunato me.
Buon Natale, Beth.
E tu.
Bene.
Ho scritto una dozzina di ordini
e lo sono tutti dall'altra parte della città, quindi...
Da dove hai preso questo?
Era nascosto dentro il profondo angolo oscuro
della cabina congelatore.
OH.
Come hai trovato questo?
Ti ho visto cucinarlo e nascondilo lì.
Stavo solo scherzando.
Mio padre è il cuoco.
Coraggio amico.
Mio padre è il cuoco.
Cos'è questo? È stupefacente.
È saporito.
Non che sia importante.
Mio padre non lo sa nemmeno che voglio diventare uno chef.
Voglio dire, potrei sbagliarmi,
ma penso che ci sia altri ristoranti.
Vediamo quale fastidioso cliente interrotto la mia unica pausa.
Così fastidioso il cliente sarei io.
Sadie!
CIAO.
Rick, ehi.
È passato un po' di tempo.
Sì, è vero.
È mio (ridacchia)?
Oh si.
Non c'è di che (ridacchia).
Nessuna grande cena di Hanukkah stasera?
Mio padre brucia sempre i latkes
e il petto è così secco potremmo usarlo come legna da ardere,
quindi questi sono rinforzi.
Proprio come ai vecchi tempi, vero?
Ricordo quando tu lavorava qui
ci sarebbero molti avanzi andare a casa Cohen.
Questo posto di sicuro mi ha salvato l'appetito
e la mia mente più volte.
Sei ancora all'UCLA?
L'anno scorso.
E tu?
Quando sei ritornato?
Oh no, lo sono e basta prendersela comoda qui a Wichita.
Sto con i miei.
Io non ho visto l'un l'altro di persona dal momento che-
Mi hai abbandonato proprio prima del ballo di fine anno.
Oh, mi dispiace tanto, Sadie.
Ero già al college.
Me lo hanno detto i miei fratelli era un po' patetico
ballare un lento dentro di me palestra del liceo (risatine).
Avrebbe potuto condividerlo con me prima di acquistare
un vestito che non potevo restituire
perché era macchiato di lacrime e stampe di Cheeto.
Pensavo che me lo avessi appena chiesto
perché lo volevi il primo ballo ad essere freddo.
Vai con un amico, nessuna pressione.
Non proprio, non esattamente.
Ehi, possiamo recuperare forse stasera o domani?
Sono piuttosto impegnato con la mia famiglia roba prima del mio ritorno.
Devi lasciarmelo fare perché sono così stupido
Possiamo reintrodurvi
al buon vecchio Midwest sciocchezze delle vacanze.
Sembra allettante.
Adoro il romantico atmosfera, ma hai fatto troppo.
Non voglio iniziare il tuo rilevatore di fumo.
E' la nostra ultima notte insieme prima delle vacanze.
Volevo farlo qualcosa di speciale.
Sai, divertiti quest'ultimo pezzo
di gioia davanti alla salsa di soia servitù (ridacchia).
ok può essere pazzesco ma vieni con me nel Vermont.
Vuoi che spenda Natale con la tua famiglia?
So che è un passo enorme ed è completamente last minute,
ma ho già noleggiato un'auto
e la mia famiglia voleva conoscerti per sempre
Sembra così sorprendente.
Lo è e basta settimana più impegnativa
dell'anno per il ristorante,
lo farebbero anche i miei genitori uccidimi per salvarmi
Inoltre mi sentirei orribile da avere
tanto divertenti quanto erano fino alle ginocchia negli gnocchi.
Capisco.
Magari l'anno prossimo, eh?
Ti ricordi l'anno Romy Volevi una Barbie della Casa dei Sogni?
Quello col rosa decappottabile (risatina).
Non sono arrivato il centro commerciale fino al nuovo anno
e tutto è stato venduto.
Ha pianto tutto il giorno.
SÌ.
Senta, questo è della signora Wilson.
OH.
Senta, questo è della signora Wilson.
Tutti i nostri cari clienti.
Non posso credere come molti hanno aggiunto
a questo albero nel corso degli anni.
Sì, anche se non l'ho fatto hai un albero a casa
Ho sempre avuto questo.
Vorrei che ci fosse un modo occuparsi dei bambini.
Lascia che ne abbiano uno Il Natale giusto.
Goditi la stagione senza pensare
sui tavoli degli autobus o scaricare rifornimenti.
Ah.
E' Romy.
Oh, il nuovo rubinetto è qui.
Ciao dolcezza.
Come stai?
Ha distrutto la mia presentazione e festeggiato con Blake.
Ah!
Ha distrutto la mia presentazione e festeggiato con Blake.
Mi ha chiesto di unirmi.
Oh, è enorme passo (risatina).
Sarebbe stato così magico, non solo per incontrare la sua famiglia,
ma sperimentare un vero Natale.
Forse dovresti andare, tesoro.
Penso che il mio wifi non funzioni
perché pensavo di averti sentito dico che dovrei andare con Blake.
Abbiamo coperto il Drago,
quindi hai un fantastico Natale con Blake.
Ah (tirra)!
Veramente?
Ehi, dottor Cohen.
Il più felice di Buone vacanze anche a te.
Ci sei mancato il nostro cocktail.
Allora come abbiamo fatto?
Purtroppo, nessuno degli embrioni
ha subito l'esplosione.
Ma ne avevo quattro di loro questa volta.
Solo i numeri non erano dalla nostra parte.
Mi dispiace tanto.
Vorrei davvero averlo fatto aveva notizie migliori per te.
Sembra molto fresco oggi.
Ho avuto fortuna il mercato stamattina.
Hai sentito di ancora tua sorella?
Basta taggare il telefono.
Bene, questo è il primo tipo
che lei era davvero serio
Sì, sembra buono.
Ogni volta che parliamo mi dà fastidio
per avviare un'IRA o acquistare fondi comuni di investimento
o qualcosa di incredibilmente noioso.
Ha una buona carriera,
e lui è solo pochi anni più vecchio di te-
Padre.
e lui è solo pochi anni più vecchio di te-
Avevo un lavoro il ristorante.
Pensavi che mi piace davvero cucinare?
Cosa faresti fare con la tua vita
se il ristorante non è nei paraggi?
Si certo.
Come i due più grandi maniaci del lavoro, lo so
decideranno chiudere e rilassarsi?
È fantastico.
Penso che tu abbia rinunciato a questo.
Oh grazie Jack.
Spec, Zuma e Spector?
L'hai davvero letto?
Tienilo, ok?
Grazie per essere rimasto fino a tardi.
Quando Sue e io per la prima volta arrivato in Kansas
eravamo induriti e lo sapevamo
i collegamenti che essi il cibo può creare.
E in tempo
Wichita divenne casa e sei diventato la nostra famiglia
il che rende ancora più difficile...
vicino ristorante per sempre.
L'ultimo giorno lo farà essere la vigilia di Natale.
Sappiamo che lo è notizie difficili da ascoltare.
Lo sai, lo siamo vecchi, siamo stanchi
e ci muoviamo più lentamente e ci fa più male.
Vorremmo mantenere il ristorante è aperto,
ma sai solo quando finisce un capitolo.
Le tue buste includono un mese di licenziamento.
Perché chiudere la giornata prima di Natale?
È il nostro giorno più impegnativo.
Vogliamo che tu spenda Natale con i propri cari.
E' qualcosa che non hai fatto da molto tempo.
Ma alcuni di noi hanno bisogno di questo lavoro.
Noi ti aiuteremo trovare altri lavori,
per darti ottimi consigli.
Cosa farai?
Questo ristorante è la tua vita.
ad alcuni sviluppatori e l'ho fatto comprato una casa a Flagstaff.
Su un campo da golf.
Davvero ragazzi?
Hai venduto il Drago e ci stiamo trasferendo in Arizona
e tu no Penso che sarebbe carino
dimmelo prima di te lanciare quella bomba in pubblico?
A volte è difficile per le persone
andare avanti senza slancio.
Cosa dovrebbe significare?
e finì a Wichita perché avevo un cugino di terzo grado
che aveva un ristorante qui.
Non lo sapevo qualsiasi cosa sulla cucina
oppure hai davvero una passione per il cibo.
Ma abbiamo imparato a modo nostro in giro per la cucina molto velocemente
perché dovevamo guadagnarci da vivere
e fornisce un bene futuro per i nostri figli.
Ripensandoci, noi non avrebbe dovuto lasciare andare Dragon
prendi il tuo e L'infanzia di Romy.
Volevamo mantenere ragazzi, siete vicini a noi.
Non volevo che finissi finché non avrai faticato per tutta la vita
in una cucina unta come la nostra.
Ma adoro lavorare qui.
Hai usato un ristorante come stampella per troppo tempo.
Devi creare a modo tuo
Chi lo dirà a Romy?
nel Vermont stupido?
Glielo diremo dopo le vacanze.
No, capisco più di chiunque altro,
ma lei vorrebbe esserlo qui per un vero Natale
con la sua vera famiglia.
ma lei vorrebbe esserlo qui per un vero Natale
È fatto, è fatto.
Non posso credere sei cresciuto qui
Il tuo Natale deve erano così meravigliosi.
Canti intorno al pianoforte, battaglie a palle di neve in giardino,
presenta sotto a albero appena colto
con il giusto rapporto di orpelli e ornamenti.
Anche qualcuno lo seguì tanti film di Natale.
Per tutta la vita l'ho desiderato per anticipare il Natale
invece di avere paura.
Gli altri bambini dovevano spendere Dolci natalizi al forno
e costruendo pupazzi di neve e l'apertura dei regali.
Ho trascorso il Natale fiondando l'uovo foo giovane
e ripieno di tè al gelsomino.
I miei genitori erano troppo occupati
Quindi questo sarà mio primo vero Natale
come sempre (ride).
OH! - Mamma, papà, lei è Romy.
Piacere di conoscerti.
Benvenuto nella nostra casa.
Abbiamo sentito qualcosa del genere cose meravigliose.
OH!
Piacere di conoscerti.
Wow, è vero premuroso, Romy.
Ti dispiace se aspetto? questo fuori in veranda?
La nostra grinta entra in tutto
e le stelle di Natale possono essere tossici per gli animali.
Sì, non preoccuparti
Capisco perfettamente.
- Bene, entriamo. - SÌ!
È fantastico.
Hai una bellezza così grande a casa, signora Bennett.
Grazie, ma Per favore, chiamami Tinsley.
Dio, e allora? un bellissimo albero.
Oh, ma sembra così reale.
Dove sono tutti?
L'Outback costruisce un pupazzo di neve.
- Sempre alla ricerca... - Zio Blake!
EHI! OH!
Ciao, tu devi essere Bridgett!
- E chi sei tu? - Bridgett.
Sono davvero dispiaciuto.
- E chi sei tu? - Bridgett.
Sono Dylan, il fratello di Blake.
- Sono Jen, cognata. - OH!
- EHI. - Così bello
per incontrarti personalmente
- OH. - Piacere di conoscerti.
Sì, avevo iniziato pensi di essere come una perla
Perla?
L'amico immaginario di Blake.
Oh, da quando era piccolo?
Prova 12.
Ehi, chiudiamolo.
Sai cosa?
No no no no no no no no.
OH!
Questo è ciò che ottieni!
OH!
Oh oh oh
Ti senti bene?
Oh oh oh
Sono (risatina)...
Mi dispiace. - Va bene.
Va bene (ridacchia).
Sì, per favore, grazie.
Mi serviranno questi.
Ehi (parlando debolmente).
Andiamo.
- Oh mamma! - Oh mamma.
- Mi dispiace tanto, Nate. -Oh no, mi dispiace tanto.
Non ti ho visto lì.
OH...
Oh, grazie (ride).
OH...
Pensavo che lo fossi prendendomi una settimana libera
per il divertimento in famiglia.
SÌ-
Papà, posso avere i pennarelli?
Si, puoi.
Sì, ecco caro.
Qui. Eccolo.
Ciao Veronica.
- CIAO. - Mi piacciono le tue scarpe.
Oh, queste vecchie cose?
Si sentono esattamente come burro sui piedi
Prendere in giro.
Sono terribili.
Non buttare mai via lontano dalle scarpe da ginnastica.
Dunque cosa ci fai qui?
Stavo solo-
Dunque cosa ci fai qui?
Adesso papà vuole portarci con sé in un museo noioso.
IL Museo dei bambini.
Quindi organizza un evento
dove festeggiano Tradizioni natalizie
da tutto il mondo.
Sarà senza sosta cibo e bevande.
Molto divertente.
Esattamente il contrario noioso, Jessa.
E hanno la tua marca proprio corteo di corone,
perché ci riuniamo alcune forniture dalla reception.
Spero che non lo sia una violazione delle risorse umane.
Bene, la settimana scorsa posso o potrebbe non aver preso
alcuni tovaglioli di carta dalla sala pausa
perché ero troppo stanco per farlo andare al negozio di alimentari
quindi il tuo segreto è al sicuro con me.
- Bene. - Papà, ho fame.
- Non? - Ho fame.
Giusto. Sì, sì, certo.
E noi? prendi qualcosa da portare via
da Dragon mentre tornavo a casa?
è meglio godetevi quei piatti.
Non è così?
Jim e Sue sono come una famiglia.
Era come la mia seconda casa.
Ho pensato a questo posto era la tua seconda casa.
Ah ah (risatina).
A volte sembra così.
Bene, così sei diventato direttore finanziario,
il che è meraviglioso, comunque.
Congratulazioni.
Non come me.
Sono solo un umile ingegnere.
Umile ingegnere? Non c'è modo.
Nate, sei brillante.
Sei uno dei più talentuosi progettisti in azienda.
Oh, grazie per averlo detto.
Papà, guarda.
No, no, tesoro.
No No NO NO NO.
Non farlo.
Questi sono...
Mi dispiace.
Va bene.
È bello.
Il drago d'oro.
Ciao Sue.
Volevo ordinare qualcosa per mia madre
Oh, ti conosco il colloquio è alle tre
ma c'è tempo da collezionare
in una sola consegna sulla tua strada
Cosa stai facendo qui?
Non ho ordinato nulla.
Questo è per te.
Questo biglietto è arrivato con lui.
"Inviare
davanti al Drago chiude questa settimana.
Sta chiudendo?
Sue non ha mai detto uno sguardo.
Sì, era un shock per tutti noi.
Ok ci sentiamo dopo.
Questo è davvero pericoloso.
Lo so, Jerry prendeva prenditi cura di tutte quelle cose.
Lascia che lo aggiusti per te.
- Veramente? - Si si.
Oh.
Ok, tutto a posto.
Grazie. Sembra buono.
ora se vuoi scusarmi
Sono in ritardo per cose del genere
ora se vuoi scusarmi
Oh no!
Miguel, stai bene?
Signora Roberts, mi dispiace molto.
Adesso sono le 3:18.
- Anch'io stavo lavorando... - Va bene.
Andiamo oltre.
Freddo? - SÌ.
Buoni voti, ottimi punteggi nei test.
Grazie signora
Ma le tue attività extrascolastiche, dove sono?
Lavoro 30 ore a settimana, più tutte le classi AP.
non ho tempo per il gruppo di dibattito, quindi-
E tu servizio alla comunità?
Posizioni di volontariato?
Giocare a bingo con alcune donne sexy
alla casa di cura contare (ridacchia)?
Questa borsa di studio è dato dalla mia azienda
qualcuno che è coinvolto con la loro comunità
in modo profondo e significativo.
Sei un bravo ragazzo, Miguel,
Grazie.
Ciao mamma - Grazie per il muuu shu.
So quanto lo ami.
Ho avuto quelli meravigliosi Cena della domenica sera
lì con tuo padre
In rare occasioni quando sarebbe apparso.
Beh, le porzioni sono così grandi,
Voglio venire anch'io condividerlo con me stasera?
che ne dici di domani
potrei aiutarti preparazione della festa.
Essere lì nel pomeriggio.
Oh mio Dio, sono così emozionato per queste bistecche di castagne.
Solo loro li hanno in questo periodo dell'anno, papà.
Come una volta.
Sapere.
Come una volta.
con cannella e zucchero o quelli piccanti
che ti brucia la lingua.
Quali sono i tuoi preferiti?
che ti brucia la lingua.
Oh, quanto tradizionale di te.
Sono una ragazza tradizionale, papà.
Sei tu, non è vero?
Di solito la mamma porta noi per prima cosa
la mattina perché vendono velocemente.
Sì, andrà bene. Sono solo castagne.
Ehm...
Devi essere...
Non è nemmeno mezzogiorno.
Te l'ho detto, papà.
Ok, un po' meno atteggiamento Sarebbe fantastico, Jessa.
Buone vacanze Sarebbe fantastico.
Sei?
Tutto quello che abbiamo fatto è stato divertirci.
Solo perché prendi noi in molti posti
e spendere un sacco di soldi non lo rendiamo divertente.
ok ok
Voglio esercitarmi con le mie battute per lo spettacolo di Natale,
e vai a casa
Bene.
Dai.
Ovviamente questo è tuo cameretta da bambina?
Abbastanza sicuro, sì.
Ovviamente questo è tuo cameretta da bambina?
e si adattano perfettamente il loro ambiente adolescenziale.
Sai, come i muri intonacati con poster di muscle car,
scaffali pieni di trofei, letti con lenzuola di guerra stellare.
Non lo ero davvero un fan di Star Wars.
E dovremmo guarda i tuoi annuari
e prendere in giro i tagli di capelli.
Lo fai già.
Oh, e dov'è il tuo ufficio?
Io uso solo il mio portatile sul mio letto.
OH.
Ho sempre desiderato così tanto una scrivania,
perché ero sempre a Il drago dopo la scuola.
Quindi ci hanno dato il pasto fare i compiti a
e non il buon tavolo d'angolo,
ma quello cattivo quasi il bagno degli uomini.
Mi dispiace piccola.
Ho fatto i compiti lì tutti i giorni dopo la scuola.
Ho studiato lì per i SAT.
Lì ho scoperto che io sono entrato alla New York University (ridacchia).
E' il mio primo il mio ragazzo mi ha lasciato.
Sembra che The Il Drago d'Oro significa di più
a te di quanto vorresti ammettere.
Non lo farai Rendimi la vita facile, Blake.
Niente lacrime in queste feste.
Sono una palla di luce e amore e allegria natalizia.
Vieni qui.
SÌ!
Questo è ciò di cui sto parlando.
Woah!
Andiamo! - SÌ.
Penso che questa stanza ne abbia bisogno un po' di scintillio natalizio.
Ma tesoro, non è niente più Natale che calcio.
Oh, ho solo pensato sarebbe divertente
se tutti costruissimo a casa di marzapane insieme.
Ma lo siamo già insieme guardando il calcio.
È un'ottima idea, Romy.
Prendiamone uno tutti staccare dal gioco.
Forse no aggiungere abbastanza glassa.
Non lo so, l'ho fatto mai costruito uno prima.
Oh, oh!
SÌ.
La mia prima casa di marzapane è stato un disastro totale.
Non è stato un disastro, quello semplicemente non ne era all'altezza.
Oh, sono Rick.
- Sto entrando. - SÌ.
EHI. - È pazzesco qui.
Ho solo un secondo, ma Pensavo che dovresti saperlo,
anche se mamma e papà Non voglio dirtelo.
Sembra piuttosto minaccioso.
Mamma e papà hanno venduto il ristorante.
Che cosa?
Sì, Natale La vigilia è la nostra ultima notte
e poi siamo chiusi per sempre.
Ehi, solo qualcuno è caduto un intero vassoio
di panini di maiale al vapore.
Devo andare. - OH...
come sta Rick?
I miei genitori hanno venduto il ristorante.
Che cosa?
Romy, mi dispiace tanto.
Perchè non me l'hanno detto? presto per essere lì?
Ti senti bene?
Romy?
Ho detto che non ho lacrime.
Oh no.
Non c'è modo.
- EHI. - Finalmente hai risolto il problema.
SÌ.
Vai a trovarlo, mamma il tuo artigiano interiore.
No (ride), lo era in realtà l'autista della consegna
dal Drago d'Oro.
È un ragazzo così gentile.
Ha anche corso tardi per un colloquio
e ancora volontario per sistemarlo per me.
E poi il povero bambino si strappò la giacca.
Ne ho dovuto prendere in prestito uno dei vestiti di papà.
Quando ricevi sbarazzarti della vecchia sedia di papà?
Tuo padre era seduto su quella sedia
ogni sera rivedendo il suo programma.
Bene, puoi ridecorare adesso.
Rendi la casa più tua.
Può andare giù alcune delle cose di papà.
No, ne sono orgoglioso i suoi successi.
Tu eri uno geniale architetto.
L'unica donna sulla strada giusta per un partner nella tua azienda.
Potresti continuare a lavorare,
effettivamente ha fatto qualcosa che ti ha reso felice
Voglio capire il tuo punto decorazioni per la festa, per favore.
Era piuttosto un artigiano.
Quando avevo una vita fuori dal lavoro.
Ricordo di essere rimasto sveglio tutta la notte notte con te prima della festa
realizzare centinaia di origami fiocchi di neve, ricordi?
Eri così implacabile.
Dovevo assicurarmi che ciascuno la piega era perfetta e precisa.
Dove pensi che io sia? L'ho imparato da, vero?
Dovresti rilassarti quest'anno.
Forse anche annullare.
La gente capirà.
Non sto annullando!
Questa festa ha è successo per 30 anni.
Hai avuto il tuo incontro con il dottor Cohen?
SÌ.
E?
E niente.
Non era necessario.
Puoi farne un altro ciclo di fecondazione in vitro?
Ne ho già fatti quattro.
Gli ormoni sono davvero incasinati con il mio corpo e il mio costo,
beh, dovrebbe ottenere un'altra promozione
per permettergli,
ma poi lo sarò lavorare troppo
anche uscire con mio figlio.
So di cosa si tratta tipo, troppo bello.
Mi dispiace mamma, è solo che...
È stata una giornata dura.
Sì, lo so.
E' arrivato il momento di scriverti nota a Babbo Natale.
No grazie.
Lo facciamo ogni anno, Jessa.
Pensi che Babbo Natale conosce il tempo
Ho nascosto i miei cavoletti di Bruxelles tra i cespugli fuori?
O dovrei dirglielo?
Lo voglio assolutamente essere nella bella lista.
Non succederà.
Sei cattivo in tutto e per tutto.
Jessa, non capisci orpello in confusione.
Dammi quel tablet.
Sono quasi al livello 33.
Perché non ti accompagniamo noi battute per il concorso, eh?
- Veramente? - Assolutamente.
Hai detto che lo eri innervosirsi
Bene.
Hai detto che lo eri innervosirsi
Stiamo in piedi perché noi sempre
dobbiamo esercitarci man mano che otteniamo.
- Bene. - Andare.
"Permettici…
Caro?
Va bene.
Non.
IO?
Ma stai scherzando?
Non lo faccio?
Stai guardando qualcuno che una volta richiedeva quattro semestri
dai francesi per uscirne semestre di parlare in pubblico.
Non potevo nemmeno guardare qualcun altro sta parlando pubblicamente.
Veramente?
SÌ.
Poi sono entrato in questa azienda
e dovevo darlo molte presentazioni,
Vuoi conoscere il mio segreto?
Ehi Romy, se mai vuoi Mi chiedevo quanto ti amo
questa è la prova.
Mi sento ridicolo.
Ti senti ridicolo?
Allora come funziona?
Vado a bussare alla porta?
Non lo so.
- Suppongo. - Non l'ho mai fatto prima.
Ok, vado a farlo.
Va bene.
Siamo qui per cantare canti natalizi.
Perché?
Per diffondere l'allegria delle feste.
Non.
♪ Buone notizie che portiamo per te e i tuoi parenti ♪
♪ Oh albero di Natale, oh albero di Natale ♪
♪ Quanto sono belli i tuoi rami ♪
♪ Oh albero di Natale, oh albero di Natale ♪
♪ Quanto sono belli i tuoi rami ♪
Scusa per il canto natalizio è stato un vero disastro.
Voglio dire, sapevo che sarebbe stato essere, ma mi dispiace lo stesso.
Che senso ha vivere? in questo paese delle meraviglie invernale
se non sarai spazzato via nello spirito del Natale?
Questo potrebbe sconvolgere avere qualcosa
a che fare con Il Golden Il drago si sta chiudendo?
Ovviamente no.
Grazie.
Avevo dimenticato quanto fosse bello può essere qui.
Puoi muoverti in qualsiasi momento tornare dopo la laurea.
Ho già un lavoro in programma.
Eh, davvero?
Sì, l'ho ammesso con questo
grande azione politica coalizione durante l’estate,
quindi inizierò in qualità di coordinatore,
fare esperienza in uno spazio no-profit,
e poi frequentare la facoltà di giurisprudenza e impiegato del giudice
e poi candidarsi alle elezioni.
Beh, sembra che tu l'abbia fatto Ho capito tutto.
Penso solo al college mi ha preso.
Presto lo sarò senza casa e senza lavoro.
Davvero centrando quella cosa della vita.
Forse è meglio così.
Lo so, i miei genitori hanno lavorato duro.
Meritano una pausa.
Beh, certo, ma lo dicevo sul serio per il tuo bene.
SÌ?
Voglio dire, tu no il miglior disco
prendere il controllo del tuo futuro.
Posso prendere il controllo.
In realtà c'è qualcosa sono morto
fare da quando sono tornato a casa.
Se sei al gioco?
Lo sai, lo sei dovrà lasciarsi andare
dei presenti in un dato momento.
Mi sento bene solo guardando.
Sai, me l'ha detto mio cugino
che ti sei perso tutto i tuoi corsi del secondo anno
ed è per questo che hai smesso.
Avevo tutto alle superiori,
Scuole migliori, posti di lavoro migliori.
Se tu non sei felice della tua vita
Cambia ciò che puoi e lavorare sul resto.
Agire.
Oh, oh (ride)!
quando hai promesso per me uno spuntino di mezzanotte
questo non lo è affatto cosa stavo pensando
Dovere decomprimere successivamente.
E la cucina è la mia meditazione.
Quindi c'è anche questo bambino L'evento di Natale sta accadendo
domani in chiesa
I bambini adottivi lo faranno crea questa lista dei desideri
come sposa o un baby shower
e la gente comprerà regali in modo anonimo
e poi avvolgere loro e avere Babbo Natale
e i suoi goblin li condividono.
Sembra molto carino
Beh, mio ​​cugino lo era dovrebbe venire con me
ma ha l'influenza.
Quindi vuoi essere il mio più uno?
Dovresti vestirti da elfo,
ma ti prometto i collant sono super comodi.
Sembra divertente.
Meno la parte dei collant.
Veramente?
Vorrei dedicarci più tempo possibile
con te più che posso mentre sei a casa.
Buon lavoro.
Vedo che stai facendo progressi.
Jack, non so come stai parlami di queste cose.
Beh, sai, di solito lo faccio aiutami amico mio
Amico, vero?
Hmm.
C'è qualche amica? Dovrei saperlo?
Ci vorrebbe un signora molto speciale
per essere all'altezza della mia Margaret,
e non ne ho ancora incontrato uno e probabilmente non lo farò mai.
Quindi questo aiuto è tuo regalo segreto di Babbo Natale o qualcosa del genere?
E'Miguel.
Miguel?
Dal Drago d'Oro.
- Ti spala la neve? - SÌ.
Mi taglia l'erba, pulisce ventilatori a soffitto, portatemi le grondaie.
Oh tu lo so in realtà
Devo chiedergli della soluzione lo schermo sulla mia porta sul retro.
Può lavare il potere del cortile, spolverare i mobili superiori.
Ho visto che qualcuno lo usava il barbecue di ieri sera
e non l'ho più pulito.
Scusa fratello.
Ho avuto Sadie ieri sera
totalmente anch'io Ho dimenticato di pulire.
Sadie? Uomo d'affari.
Quando andrai a la rivedi?
Questa sera.
La aiuto a stringermi la mano regali a questa raccolta di giocattoli.
Questa sera?
Sei pazzo?
Tuo padre ti ucciderà.
Oh, no, no, no.
Tuo padre ti ucciderà.
Sto già raddoppiando o prenotazione pasti abbondanti, es
quindi dovrebbero essere in grado di sgattaiolare fuori
per diverse ore senza che nessuno se ne accorga.
Lo sai, forse non sarebbe la cosa peggiore
tuo padre ha visto il disastro ha scoperto che cucini.
Proprio come non sarebbe essere la cosa peggiore
se tuo padre lo scoprisse Ti sei nascosto
le tue lettere di accettazione al college?
- Veronica. - EHI.
Ehi, come stai?
Bene.
Non credo di averlo mai fatto Ti ho visto vestito in modo così casual.
Sei sempre vestito di potere.
Cosa ci fai qui, Nate?
Beh, lo ero e basta lasciando le ragazze
in allenamento per il concorso e me Ho pensato di far loro una sorpresa
con la fama della madre pollo arrosto ma...
presumo che non è andata così bene?
No, no, non lo era affatto.
Diciamo questo che un allarme antifumo
potrebbe essere stato sacrificato nel caos.
COSÌ.
Non sforzarti troppo essere il genitore divertente.
A volte semplicemente essere lì per ascoltare è sufficiente.
Parole sagge.
Sapere.
Ecco qui.
- Oh grazie. - Grazie.
In realtà, lo sai, io non devi raccoglierli
per almeno un'altra ora.
Esiste da qualche parte dovevi esserlo?
Loro sono Jessa e Vivi entusiasta del concorso?
Oh, Vivi è una vera produttrice.
Non vede l'ora di esserlo riflettore
ed essere proprio lì su quel palco.
Jessa, invece,
di cui soffre terribile paura del palcoscenico.
Quindi qualsiasi produzione abbia mai fatto faceva parte della crescita
arrivava sempre nel disastro totale.
SÌ.
A proposito, cosa fai domani sera?
C'è un vantaggio speciale ha luogo il concorso
di cui potresti essere a conoscenza.
Le ragazze lo sarebbero entusiasta di vederti
Vuoi venire?
Oh Nate, mi piacerebbe ma domani è la festa della mamma.
Non sto davvero cercando desideroso di socializzare
con un centinaio di esso e gli amici di mio padre,
ma devo essere lì per lei.
E per voi.
Oh, eccoti qui.
stai andando da qualche parte
Solo una commissione veloce.
tornerò presto la fretta della cena.
No, no, no, ne ho bisogno te in cucina
Solo 30 minuti.
devo dire Sadie, non posso...
Solo 30 minuti.
Lascia che gli scriva.
Lo prometto, lo farai fai una pausa più tardi, ok?
Ciao, sono Rick.
Probabilmente non lo ascolterò.
ehi amico, tutto ok
Non lo farà rispondere alle mie chiamate
Dovevo incontrarla in chiesa ieri sera
ma ero bloccato ad aiutare mio padre.
Ho perso la mia occasione di nuovo con lei.
Bene, è ora di aprire i regali.
Oh, non dovresti per aprire i regali
la mattina di Natale, no 10:00 della vigilia di Natale?
I bambini sono sempre stati così desiderosi dei loro doni
che non potevano aspettare fino alla mattina di Natale.
Quindi, un anno abbiamo deciso
per lasciarli aprire presenta un giorno prima.
Ma allora la tradizione è rimasta.
Inoltre, ci piace spendere la nostra notte di Natale
nel nostro ristorante preferito.
Andammo lì da anni.
- Casa del cigno. - Oh, sembra molto elegante.
Oh grazie.
Oh, questo è carino.
- Grazie. - Con piacere, ragazzo.
Bene bene, tempo per il mio presente.
Oh, teniamo il meglio per ultimo.
non vedo l'ora guarda cosa c'è dentro.
Ti piace?
Blake,
mamma dove sei?
Cos'è successo alla festa?
Non potevo.
Non da solo.
Ho inviato un'e-mail a cancellazione di tutto.
Accanto a me?
Entrambi no sarebbe stato sepolto
nella tua casella di posta da Festa di San Patrizio.
Te lo darò io.
Va tutto bene, è solo una festa.
Non è solo un festa, è la mia vita.
Non posso farlo da solo.
ma sappiamo entrambi la verità.
I giocatori avevano bisogno di lui.
Anche noi avevamo bisogno di lui.
Tuo padre era molto importante per questa comunità,
e dovevo essere di supporto.
prima di darlo tutto finché non diventa
moglie di un allenatore di Serie 1?
Veronica, crescere una famiglia
è stata la gioia più grande della mia vita.
E tuo padre non era perfetto,
ma era mio socio da 30 anni
e non posso semplicemente eliminare tutte le sue tracce nel momento in cui muore.
Perché non facciamo qualcosa?
stai andando fuori
io semplicemente...
vorrei essere da solo stasera, per favore
OH.
Voglio te o il microonde popcorn per cena?
Mamma, lo sapevo...
Hai bisogno di qualcosa?
Ho visto le tue luci accese.
Come mai non sei a casa tua? la festa di mamma?
Ha cancellato.
oh mi manca tuo padre
ma mia nipote ha nascosto tutto.
Oh, non iniziare con Scrooge.
È Natale.
Non l'hai detto il tuo fisioterapista quello.
L'ho fatto.
Il piccolo dittatore se lo meritava anche lui.
Wow, qualcuno lo capisce accogliente con il signor Claus.
Li ho comprati tutti per ultimi luna in un impeto di eccitazione
quando pensavo che avrei potuto essere...
Forse?
OH.
Ma non lo sono.
Non potevo sopportarlo rispediteli indietro ancora.
Sai, Margaret ed io non potevano nemmeno avere figli.
Non lo sapevo nemmeno io Pensavo fosse per scelta.
Oh, stiamo arrivando entrambi da famiglie numerose,
ma non era nei libri.
Come hai affrontato la cosa?
La delusione?
14 nipoti e nipoti.
14?
Questo è pazzesco.
E abbiamo avuto tempo per fare volontariato,
o figure genitoriali a quei bambini
che potrebbe non avere nessun altro.
Ancora.
La scelta da fare significato da una perdita
è sia potenziante che curativo.
Fallo inaspettatamente,
vita non pianificata dotata di significato e comunque appagante.
Scoock finita.
- EHI. - CIAO.
Pensavo che questo fosse di più più emozionante dello svenimento
in una busta di gelato in schiuma a una maratona di film per le vacanze.
SÌ.
Sei arrivato giusto in tempo.
Hai capito, Jessa.
Oh no.
Scusami un attimo.
Tesoro, Jessa?
papà, cosa stai facendo?
Ricordi cosa ti ho insegnato?
"Andiamo ora a Betlemme
per vedere questa cosa quello che è successo
che ha il Signore fatto conoscere a noi.
Sbrigati notte gloriosa."
Sì, proprio lì nel divanetto centrale.
Buon appetito.
- Grazie. - Con piacere.
Va bene, eccolo qui ricevute di carte di credito.
Devo andare in chiesa.
Bene.
Oh cos'è successo con l'intervista?
Non mi hai mai detto com'era.
Busto totale.
Forse semplicemente non è destinato a succedere.
Ehi Sadie, solo io Voglio spiegare perché-
Salvarla.
Ehi Sadie, solo io Voglio spiegare perché-
Anch'io sono quello stupido chi si prende cura di te
Mi sono preso cura di te per anni
perché ho 3.000 miglia lontano ed è facile.
Non lo fai in modo difficile, mai.
- Ehi, Jessa. - Non adesso, papà.
Ehi, Jessa, per favore.
Quello che è successo?
Potresti essere più imbarazzante?
Che cosa?
Pensavo che aiutasse.
Sembra che non posso fare del bene.
A volte mi sento come se lo fossi semplicemente non sono tagliato per questo.
Nato.
Miguel.
Sono già in ritardo.
Signora Roberts, bene di rivederti
Buon Natale.
E tu, Miguel.
Buon Natale.
Tu devi essere Luis.
Sono Nate.
Piacere di conoscerti finalmente.
Ciao, Nate.
Come conosci mio figlio?
Troppi ordini di pollo al sesamo (ridacchia).
Capisco.
Chen lo erano ottimo per Miguel.
dove può fiorire.
Ok, papà, andiamo vai a sederti.
Luis, dovresti essere incredibilmente orgoglioso
dell'uomo che hai cresciuto.
Va più in alto e oltre ogni giorno.
In realtà una volta mi prendevo cura dei miei figli quando ero in ritardo per tornare a casa
dall'aeroporto il ristorante.
Te lo ricordi, Miguel? - SÌ.
Grazie.
Ti sto ancora aiutando per questo.
In qualsiasi momento.
Ti sto ancora aiutando per questo.
Si certo.
Quindi forse no hai un CV completo
della squadra sportiva e di dibattito e stage cooperativi,
ma questo non significa che tu non lo faccia prenditi cura della tua comunità.
Mi hai aiutato madre, il signor Barber.
Sicuramente innumerevoli altre persone.
Forse l'ho fatto giudizio sbagliato
su di te su di noi la prima intervista.
Il primo? Questo significa...
Ciò significa che ottieni un'altra intervista.
Da rifare, ma meglio non fare tardi questa volta.
Ok, lo prometto.
Bene.
mi aspettavo prosciutto festivo, non anatra alla pechinese.
Mangiamo sempre Cibo cinese alla vigilia di Natale.
Serata brava gente.
Abbiamo deciso?
Serata brava gente.
Allora prepariamo il pollo all'arancia,
Adesivi per pentole di granchio Rangoon
suey tritato, uovo foo giovane,
oh, e manzo mongolo.
Grandi scelte.
Romy, Blake ci ha detto tutto
della tua famiglia chiusura del ristorante.
So che deve essere difficile.
Ora, Jade Palace potrebbe non farlo vivi per il drago d'oro,
ma volevamo farlo condividerlo con te.
quale era la tua famiglia ristorante per crescere?
È come se fosse Natale pazzesco, com'è qui?
Oh, sicuramente (ride).
C'erano così tante persone,
infermieri e medici, studenti internazionali,
persone che non potevano permetterselo per volare a casa per le vacanze.
E a causa del Drago,
avevano un posto per trascorrere il Natale
insieme a tutto il resto orfani in vacanza in città.
Abbiamo creato una famiglia e ha fatto nuove tradizioni.
Quello Sembra meraviglioso, Romy.
Sì, in realtà lo era.
Questo Nate, ne è sicuro penso molto bene di te.
Sì, è un bravo ragazzo, quindi.
Hmm.
E la donna con cui era,
cosa avete combinato voi due? ne parleremo?
Lei è l'amministratore
della borsa di studio a cui ho fatto domanda.
In realtà, penso che potrebbe una possibilità di ottenerlo, allora.
Ciao ciao?
Da quanto tempo li hai?
Poche settimane.
È una sensazione terribile
vedere i sogni di un bambino addormentato via perché sono un fallimento.
Sei serio?
Non sei un fallimento.
Tu sei il tipo l'uomo che voglio essere
il tipo di uomo che sacrifica se stesso tutto per la sua famiglia.
Sì, a volte lo è meglio essere egoisti
Ora andiamo guardateli nelle scuole
e bruciamo i nostri marshmallow?
Oh
Oh, scusami.
Questo è il paramedico aspettando il suo cibo
ti dispiacerebbe il suo ordine sulla nostra fattura,
e dirgli che è un grazie te dal suo Babbo Natale segreto.
Wow, è molto carino.
Non tutti riescono ad essere vicini
i loro cari durante le vacanze.
Siete tutti fantastici e lo sono anch'io Mi dispiace ma devo andare.
La casa.
Nel Kansas.
Prenoterò il tuo volo.
Ti accompagno all'aeroporto.
Preparo degli spuntini per il viaggio.
Ti aiuterò a fare le valigie.
Ti presterò il mio nuovo cuffie con cancellazione del rumore
per l'aereo.
E verrò con te.
Veramente?
SÌ!
godendosi la mattina di Natale.
Rick, proprio qui.
Romy, cosa stai facendo?
Shh, non voglio Mamma e papà da vedere.
Perché?
Perché apriamo il ristorante di oggi.
Cosa siamo adesso?
Mamma e papà no rendersi conto di quanto sia importante
Il drago deve questa città anche per me.
Tutte quelle persone che dipendono da noi per i loro pranzi di Natale,
quelli che sono soli o perso o abbandonato,
o vuoi semplicemente un buon pasto che non devono cucinare,
dove andranno oggi?
Chi li nutrirà?
Ho già dato personalmente nel giorno libero.
Quindi troveremo personale temporaneo.
Sarò il cuoco.
SÌ!
Bene.
Lo sapevi già?
Tutti abbiamo delle spie sopra Drago.
OH.
Tu devi essere Blake.
Ehi, finalmente bene ci vediamo amico
E tu, Rick.
Ehi, finalmente bene ci vediamo amico
Romy lo è un po' stanco di un certo cibo
So come fare e ascolto
hai abilità culinarie pazzesche.
Sarei totalmente d'accordo per questo.
Fammi prendere una giacca. - Andare.
Lo faremo.
Bene.
Non posso credere che tu abbia ricevuto questo da me.
Sì, bene tu ne ho parlato qualche tempo fa.
Probabilmente ormai non è più figo,
ma penso che sia piuttosto bello.
parlando su come volevi
per provare a realizzare dei gioielli, quindi.
Non pensavo che te ne saresti ricordato o che hai ascoltato.
Ascolto sempre, ragazzo.
Mi dispiace papà per aver urlato a te dopo il concorso
e semplicemente esserlo davvero una grande pazzia ultimamente.
Stavo per triste da quando la mamma se n'è andata
Tua madre tornerà a casa presto.
Lo so, ma poi vivremo in due case
e ho due compleanni e ho
scegliere tra ragazzi, per le cose.
Non hai mai scegliere tra noi.
Io e tua madre potremmo non farlo stare insieme
ma lo faremo comunque essere sempre una famiglia
Ti dirò cosa,
perché non proviamo a fare alla mamma? i famosi panini alla cannella, eh?
SÌ.
Prendi la tua ciotola di grano, ladro.
Dove ho messo...
Non. OH!
Ah, ah.
preparare dei panini alla cannella come tua madre
quindi penso che sia il momento di farlo inizia una nuova tradizione.
Oh.
Romy, perché no? sei nel Vermont?
Leggero cambio di programma.
Apriamo Il drago di oggi.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Mi piacerebbe, ma è Natale
Lui sarà lì.
Sei d'accordo con me che me ne vado Famiglia di Natale?
I Chen hanno curato ti piace un figlio da anni.
Questo li rende parte della nostra famiglia
e non deludiamo la famiglia.
Buon Natale.
madre.
Ciao, cosa fai qui?
Voglio dire, buon Natale.
Allora, com'è andata la mattinata?
Ho sicuramente perso toccare negli ultimi anni.
Oh caro, lo fai tanti altri talenti.
Non concentrarti su uno qualcosa in cui non sei perfetto.
Grazie mamma.
Certo che l'ho fatto.
Voglio che tu abbia questo.
Non avevi fallo mamma
Basta aprirlo.
Voglio che tu sappia chi ero
prima di diventare moglie o madre.
Eri un socio?
Beh, tecnicamente io non ha accettato la promozione.
Avrei dovuto vivere a Copenaghen per un anno,
e così è stato quando tuo padre
gli è stato offerto lavoro di capo allenatore.
Non l'ho richiamato.
Richiamare chi?
Padre.
Due giorni prima il suo infarto
ha lasciato un opuscolo, una crociera in Europa.
Mi sono concentrato su o progetto e ho pensato
era solo la stessa vecchia routine
fare promesse lui non sarebbe mai durato.
Non.
Voleva che lo facessi finalmente vedo Copenaghen,
e Parigi e Praga e tutti quei posti
che ho sempre sognavo di visitare.
Si sentiva in colpa, ma non ne aveva bisogno.
Sapevo a cosa stavo rinunciando
ma lo sapevo anche quello che stavo ottenendo
Mi ha lasciato un messaggio vocale.
SÌ?
Sembrava davvero triste e voleva davvero incontrarlo.
Ma io, beh, ero arrabbiato e non l'ho richiamato.
E poi se ne andò,
e ora sarò solo uno delusione anche per te.
- Oh no! - Non lo farò mai
sei una nonna
Tesoro, sono così fiero di te.
E ce la farai quello e io sarò lì
ogni passo di anche con te
Bene?
OH.
Bene.
Buon Natale.
Proprio adesso?
Certo, potrei farlo.
Posso portarne uno in più?
Questo è buono.
Hmm.
Penso che mi piaccia davvero meglio delle caramelle gommose acide.
Che ne dici se andiamo domani? prendi le ciambelle e vai in slitta?
Chiamo prima la collina più grande.
Ciao, questo è...
Oh ciao Miguel.
Sì, certo, nessun problema.
Siamo sulla nostra strada.
Ragazzi, mettetevi i cappotti.
I nostri amici hanno bisogno di noi.
Andiamo.
Grazie a tutti tanto per scappare
il tuo Natale ha intenzione di venire qui.
Ne uscirà tutte le nostre zone di comfort,
ma penso che glielo dobbiamo Il drago, un ultimo evviva.
Saremo occupati.
La follia è più così.
Ne abbiamo già decine prenotazioni per la cena.
I nostri venditori abituali sono chiusi,
quindi dovremo arrangiarci
con carne e prodotti alimentari.
Romy e Blake, lo faranno sii di turno in cucina con me.
Nate, ne avrò bisogno prendi i contenitori della salsa
dal frigo e riempire su tutti i distributori.
Giusto.
dal frigo e riempire su tutti i distributori.
quindi ti metto in gioco.
Ehm.
Jess e Vivi, ti insegnerò
come realizzare la mano migliore gnocchi mai arrotolati.
Luis, vado devi interferire
nel soggiorno intrattenere i nostri ospiti.
Ed io?
Stand dell'ospite.
Vuoi sprecare tutto questo pizzazz sullo stand dei padroni di casa?
quindi il nostro staff di cucina alle prime armi non si lascia sopraffare.
Oh, quindi posso dirlo gente cosa fare.
Sì, ma solo se indossi questo
OH!
Posso (si schiarisce la voce)?
- Oh. - È perfetto.
Cominciamo.
Pronto.
- Andiamo. - Dai.
Eccoti, a guru del filetto di pesce,
eppure per la nostra prima cena,
mi hai preparato i popcorn al microonde?
Forse solo io avevo dimenticato quanto sia divertente
cucinare per le persone che ami.
Dobbiamo rompere Li tiro fuori così
e buttarli qui?
- Bene. - Come se fosse un grande albero
e tu prendi i rami si staccano.
Sei un talento naturale.
OH!
- Va bene. - Guardate?
Sto guardando.
Ok, ricevi un pacco.
Bene.
- E mescola. - Questo è?
È tutto quello che devo fare?
Questo è,
e aspetta solo un minuto. - Posso farlo.
- Oh, oh! - Dio, va bene.
Ehi ragazzi, ragazzi, ehi, ehi,
dividerlo dividerlo rompilo rompilo
amico, te ne vai?
E' solo una fermata Devo fare.
Bene, cosa c'è di più più importante di così?
La mia vita.
Che cosa?
non penso di potere vivere con rammarico.
Rick?
Cosa stai facendo qui?
E perché sei vestito? come un cantante di matrimoni degli anni '80?
Questo è stato l'ultimo pareggio avevano al negozio.
per favore vai
al Drago stasera l'hai indossato alle otto?
E non ho mai quel vestito devo vederti?
Sadie Cohen,
vuoi venire al ballo di fine anno con me?
Lo sai, non puoi basta fare un grande gesto
e poi aspetta tutto da perdonare.
So che,
perché semplicemente voglio che sia
il primo piccolino, il più piccolo possibile passo in questa direzione.
Questo è.
Si si.
il mio tavolo
Quindi ecco il posto giusto accade tutta la magia?
Tutti i traguardi più importanti nella mia vita è successo qui.
Vuoi aggiungerne un altro?
mi chiedi cosa Penso che me lo stai chiedendo?
Perché sto andando essere così arrabbiato con te
quel mio fidanzamento il selfie è mio
in una camicia macchiata di olio di sesamo.
La vita non è perfetta.
Il Natale non è perfetto le coppie non sono perfette.
Ma a volte lo è le imperfezioni
chi fa qualcosa così utile.
Hai ragione.
Voglio che tutto sia disordinato e cose difficili e scomode.
Voglio imparare e crescere anch'io ricorda e sii grato.
Voglio fare tutto questo con te.
Romy Chen, mi vuoi sposare?
Puoi dire che c'è nessun Natale perfetto
ma mi permetto di dissentire.
Mi piace. - Fate? Bene.
Mi piace.
Non posso credere quel ragazzo che sgattaiolava fuori
per Natale e farmi esci al freddo in questo modo.
È perduto, Jim.
Sta ancora cercando il suo...
Che succede?
Servizio dell'ultima cena.
Mamma, papà, lo prendo io te alla tua tavola
Da questa parte.
Come hai ottenuto questo risultato?
È stata soprattutto un'idea di Romy.
Romy?
Anch'io potrei avere il jet lag Ho assolutamente bisogno di una doccia
ma non me lo perderei mai il nostro ultimo Natale qui!
Oh Romy!
Ho invitato alcuni clienti abituali.
Inoltre, ho inviato messaggi a ciascun numero di telefono
dall'anno scorso Prenotazioni natalizie.
Potrei avere il tunnel carpale,
ma ci è voluto un folla abbastanza decente.
Oh, non l'hai fatto fare questo per noi.
Li hai serviti tutti in tutti questi anni noi
ora è il momento di essere servito
Ah, mamma, lui è Blake.
Blake, conoscimi genitori meravigliosi.
Blake!
Ciao (ride).
Perché non sei tu con la tua famiglia?
Beh, Romy è una famiglia adesso.
Siamo fidanzati!
Oh Romy! Questo è meraviglioso.
Non preoccuparti, ecco che arriva il vero anello
Benvenuto in famiglia, figliolo.
Vieni vieni. - Bene bene.
Oh
Non posso credere che me lo sono quasi perso vederti con questo vestito
Non posso credere a questo vestito mi va ancora bene.
Non mi lascerà solo la pista da ballo, Rick Chen.
No signora.
Oh, cos'è questo?
mi concede questo ballo
♪ Ho un piccolo angolo di paradiso ♪
Quindi ci stavo pensando Potrei dare un'occhiata a Los Angeles
e vedo se riesco a trovare lavoro come sotto un cuoco da qualche parte.
Conosci qualcuno con un divano su cui potrei schiantarmi forse?
Ti voglio nella mia vita, Sadie.
E se questo significa amicizia,
e niente di romantico lo farebbe sia mai successo, va bene.
Questo è il prezzo che pago.
♪ Secolo ♪
♪ Mi mantieni come tale secolo, secolo, secolo ♪
Bene.
Oh, ah!
Avrò il meglio storia da raccontare
"Quello che ho fatto per me stesso Vacanze di Natale"
porzione di notiziario aziendale.
non osare
OH!
♪ Ti auguriamo a Buon Natale ♪
Ehm.
Molto impressionante.
Creatività è importante,
ma devi ottenerlo giù le basi.
Puoi mostrarmi qualche trucchetto qualche volta.
Non potrei chiedere di meglio, figliolo.
Grazie papà
Comprendiamo che questo albero
ha ornamenti di tutto i tuoi clienti e amici.
Prima di restituirlo segno di chiudere definitivamente,
ci piacerebbe regalati qualcosa
Io abuelito, mio il nonno mi ha dato questo
quando ero solo un ragazzo.
Partivamo da Guadalajara
vigilia di Natale per venire in America
e allora lo sapeva che probabilmente noi
non ci rivedremmo più.
San Cristoforo
Ricordo quella sensazione
quando abbiamo lasciato le nostre case per venire negli Stati Uniti
Era speranza pura e genuina paura allo stesso tempo.
Ero così ansioso che io per caso
ne indossava due diversi scarpe in volo.
Me lo ricordo (ride).
L'ho fatto all'asilo quando avevo due o tre anni.
L'ho fatto apposta per te.
Grazie.
Questo è simbolico ricordare
amarmi altrettanto come se amo chiunque altro.
Mia madre ha preso questo da io dopo che mio padre ha vinto
la sua prima partita in un torneo NCAA.
Era così orgogliosa di lui,
ma ovviamente nemmeno l'ho tirato fuori dalla scatola.
Mio padre adorava stare qui,
Anche se non l'ho mostrato.
Oh caro
Ricorderemo che ovunque siamo,
questa famiglia con noi.
ecco il punto,
Aspetti natalizi diverso per tutti.
Forse accetta il cambiamento
per creare nuove tradizioni, - Davvero impressionante
sei bilingue
per creare nuove tradizioni, - Davvero impressionante
parte del realizzare i nostri sogni.
Potrebbe essere un noleggio soddisfa le aspettative
intorno a ciò che pensi le vacanze dovrebbero essere.
Andare avanti con resilienza e speranza
per creare una nuova normalità,
e comprendendo che il nostro le sfide non ci definiscono.
Il Natale ce lo fa capire può effettivamente trovare tutto
vogliamo se ci adattiamo la nostra prospettiva.
E non importa se organizziamo feste festive,
o guardare il calcio, o anche gli gnocchi.
È mamma.
o guardare il calcio, o anche gli gnocchi.
se lo trascorri con la famiglia,
perché i doni più grandi non è possibile viaggiare
posseduto, guadagnato, usurato o consumato.
Il regalo più grande che possiamo fare diamo a noi stessi e agli altri
vivi nel presente
ed essere grato per le lezioni
ho studiato durante l'anno.
E magari friggi qualche uovo rotola già che ci sei.